Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

alighted (verb)

Толкование Перевод

1 alighted

садиться

Синонимический ряд:

landed (verb) landed; lighted or lit; lit; perched; roosted; sat down; set down; settled; touch down; touched down

English-Russian base dictionary > alighted
2 alight

I intransitive verb
1) aussteigen

alight from a vehicle — aus einem Fahrzeug aussteigen

alight from a horse — von einem Pferd absitzen

2) [Vogel:] sich niedersetzen
II predicative adjective
(on fire)

be/catch alight — brennen

set something alight — etwas in Brand setzen

* * *
I past tense, past participle - alighted; verb
1) (to get down from or out of: to alight from a bus.) aussteigen

2) ((with on) to settle or land on: The bird alighted on the fence.) sich niederlassen
II adjective
(burning; very bright: The bonfire was still alight; His eyes were alight with joy.) leuchtend

* * *

alight¹

[əˈlaɪt]

adj pred

1. (on fire)

to be \alight in Flammen stehen, brennen

to get a fire \alight ein Feuer in Gang bringen

to set sth \alight etw in Brand stecken [o setzen]; ( fig)

to set sb \alight jdn begeistern

2. (shining brightly)

▪ to be \alight strahlen

her eyes were \alight with mischief ihre Augen blitzten schalkhaft

alight²

[əˈlaɪt]

vi

1. (from train, bus etc.)

▪ to \alight from sth aus etw dat aussteigen

2. (land)

▪ to \alight on [or upon] sth bird, butterfly auf etw dat landen, sich akk auf etw dat niederlassen geh; ( fig)

her eyes \alighted upon a painting ihr Blick fiel auf ein Gemälde

3. (find)

▪ to \alight on sth etw [zufällig] entdecken, auf etw akk [zufällig] stoßen

* * *
I [ə'laɪt] (form)
vi

1) (person) aussteigen (from aus); (from horse) absitzen (from von)

2) (bird) sich niederlassen (on auf +dat)

his eyes alighted on the ring — sein Blick fiel auf den Ring

3)

to alight on a fact/an idea etc — auf ein Faktum/eine Idee etc stoßen
II
adj pred

to be alight (fire) — brennen; (building also) in Flammen stehen

to keep the fire alight — das Feuer in Gang halten

to set sth alight — etw in Brand setzen or stecken

her face was alight with pleasure — ihr Gesicht or sie glühte vor Freude

* * *

alight¹ [əˈlaıt] prät und pperf alighted, alit [əˈlıt] v/i

1. (from) aussteigen (aus), absteigen (vom Fahrrad etc), absitzen (vom Pferd)

2. (on, upon) (sanft) fallen( auf akk) (Schnee), sich niederlassen (auf dat oder akk), sich setzen (auf akk) (Vogel)

3. FLUG niedergehen, landen

4. allg landen:

alight on one’s feet auf die Füße fallen

5. obs (on, upon) (zufällig) stoßen oder kommen (auf akk)

alight² [əˈlaıt] adv & präd adj

1. in Brand, in Flammen:

be alight in Flammen stehen, brennen;

catch alight Feuer fangen;

set alight in Brand setzen oder stecken, anzünden;

he (his invention) didn’t set the world alight er (seine Erfindung) hat nicht gerade für Furore gesorgt

2. erleuchtet, erhellt ( beide:

with von):

his face was alight with happiness sein Gesicht oder er strahlte vor Glück

* * *
I intransitive verb
1) aussteigen

alight from a vehicle — aus einem Fahrzeug aussteigen

alight from a horse — von einem Pferd absitzen

2) [Vogel:] sich niedersetzen
II predicative adjective
(on fire)

be/catch alight — brennen

set something alight — etwas in Brand setzen

* * *

v.

(§ p.,p.p.: alit)

= landen v.

English-german dictionary > alight
3 alight

I past tense, past participle - alighted; verb
1) (to get down from or out of: to alight from a bus.) stige ned; stige af

2) ((with on) to settle or land on: The bird alighted on the fence.) sætte sig; lande
II adjective
(burning; very bright: The bonfire was still alight; His eyes were alight with joy.) i brand; strålende

* * *
I past tense, past participle - alighted; verb
1) (to get down from or out of: to alight from a bus.) stige ned; stige af

2) ((with on) to settle or land on: The bird alighted on the fence.) sætte sig; lande
II adjective
(burning; very bright: The bonfire was still alight; His eyes were alight with joy.) i brand; strålende

English-Danish dictionary > alight
4 settled

1. a постоянный, неизменный

settled melancholy — постоянная грусть

settled habit — укоренившаяся привычка

2. a устойчивый; прочный

settled weather — устойчивая погода

3. a твёрдый, определённый

settled opinion — определённое мнение

4. a прочно обосновавшийся

5. a заселённый, колонизированный

the settled portions of the island — заселённые части острова

thickly settled — плотно заселённый

6. a осевший

settled yeast — осевшие дрожжи

7. a спокойный, уравновешенный

settled face — спокойное лицо

his life has settled into a comfortable pattern — его жизнь вошла в спокойную колею

8. a степенный, размеренный

settled life — размеренный образ жизни

9. a решённый, улаженный

it is quite a settled thing — это дело решённое

10. a оплаченный

11. a завещанный, закреплённый

Синонимический ряд:

1. acclaimed (adj.) accepted; acclaimed; accredited; accustomed; acknowledged; admitted; affirmed; allowed; recognized

2. determined (adj.) bent; decided; decisive; destined; determined; fated; intent; resolute; resolved

3. firm (adj.) certain; firm; fixed; stated; stipulated

4. inveterate (adj.) bred-in-the-bone; confirmed; deep-dyed; deep-rooted; deep-seated; dyed-in-the-wool; entrenched; hard-shell; ingrained; inveterate; irradicable; set; sworn

5. alighted (verb) alighted; alit; landed; lighted or lit; lit; perched; roosted; sat down; set down; touch down; touched down

6. cleaned up (verb) cleaned up; wound up

7. cleared (verb) cleared; cleared off; discharged; liquidated; paid; paid up; quit; satisfied; squared

8. fixed (verb) arranged; attend to; concerted; dispose of; ensconced; established; fixed; installed; laid; negotiated; placed; put; seated; set; stuck

9. resolved (verb) concluded; decided; determined; figured; reconciled; rectified; resolved; ruled; smooth over; straighten out

10. sank (verb) gravitated; sank; settled

11. stilled (verb) allayed; becalmed; calmed; composed; lulled; quieted; soothed; stilled; tranquilized; tranquillised

English-Russian base dictionary > settled
5 alight

I past tense, past participle - alighted; verb
1) (to get down from or out of: to alight from a bus.) stige ned, gå av

2) ((with on) to settle or land on: The bird alighted on the fence.) sette seg, lande
II adjective
(burning; very bright: The bonfire was still alight; His eyes were alight with joy.) i brann; strålende opplyst

I
verb \/əˈlaɪt\/

1) stige (ut) av, gå ned

• alight from a buss

stige ut av\/ned fra en buss

2) (om fly, fugl) lande, sette seg

• the bird alighted on a branch

3) dale ned, legge seg

• snow alighting on a roof

alight on komme over, støte på
II
adj. \/əˈlaɪt\/

1) opplyst, i flammer, tent

• I struggled to get the fire alight

jeg strevde med å få fyr på bålet

2) lysende, strålende

alight with strålende av, lysende av

• her face was alight with happiness

hun strålte av lykke
III
adv. \/əˈlaɪt\/

opplyst, i flammer

catch alight ta fyr, begynne å brenne

English-Norwegian dictionary > alight
6 lighted

зажигать; подсвеченный

Синонимический ряд:

1. burning (adj.) ablaze; afire; aflame; blazing; burning; conflagrant; fiery; flaming; flaring; ignited

2. illuminated (adj.) alight; bright; brilliant; glowing; illuminated

3. alighted (verb) alighted; alit; landed; perched; roosted; sat down; set down; settled; touch down; touched down

4. enkindled (verb) enkindled; fired; ignited; inflamed; kindled

5. enlivened (verb) animated; brightened; enlivened

6. happened (verb) bumped; chanced; happened; hit; met; stumbled; tumbled

7. lightened (verb) illuminated; illumined; lightened

English-Russian base dictionary > lighted
7 lit

a амер. сл. пьяный,

Синонимический ряд:

1. bright (adj.) ablaze; afire; aflame; alight; blazing; bright; burning; illuminated; lighted; on fire; resplendent

2. alighted (verb) alighted; alit; landed; perched; roosted; sat down; set down; settled; touch down; touched down

3. enkindled (verb) enkindled; fired; ignited; inflamed; kindled

4. enlivened (verb) animated; brightened; enlivened

5. happened (verb) bumped; chanced; happened; hit; met; stumbled; tumbled

6. lightened (verb) illuminated; illumined; lightened

English-Russian base dictionary > lit
8 alight

I
past tense, past participle - alighted; verb
1) (to get down from or out of: to alight from a bus.) apearse de

2) ((with on) to settle or land on: The bird alighted on the fence.) posarse

II
adjective
(burning; very bright: The bonfire was still alight; His eyes were alight with joy.) encendido, ardiente

alight

tr[ə'laɪt]

adjective

1 encendido,-a, ardiendo

intransitive verb

1 formal use apearse

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to catch alight incendiarse

to set alight incendiar, prender fuego a

alight [ə'laɪt] vi

1) dismount: bajarse, apearse

2) land: posarse, aterrizar

alight

adj.

• encendido, -a adj.

expr.

• apearse expr.

v.

(§ p.,p.p.: alit) = apear v.

• posar v.

I ə'laɪt
adjective (pred)

to be alight — estar* ardiendo

to set something alight — prender(le) fuego a algo

II

intransitive verb (frml)

a) ( disembark) apearse (frml), descender* (frml)

b) ( land) \<\<bird/insect\>\> posarse

Phrasal Verbs:

- alight on

I

[ǝ'laɪt]
ADJ
1) (lit)

to be alight — [fire] estar ardiendo; [lamp] estar encendido or (LAm) prendido

to keep a fire alight — mantener un fuego ardiendo

to set alight — pegar fuego a, incendiar

2) (fig)

alight with — [+ happiness, enthusiasm] resplandeciente de

II

[ǝ'laɪt]
VI
1) (from vehicle) bajar, apearse ( from de)

2) (on branch etc) [bird, insect] posarse (on sobre)

- alight on

* * *

I [ə'laɪt]
adjective (pred)

to be alight — estar* ardiendo

to set something alight — prender(le) fuego a algo

II

intransitive verb (frml)

a) ( disembark) apearse (frml), descender* (frml)

b) ( land) \<\<bird/insect\>\> posarse

Phrasal Verbs:

- alight on

English-spanish dictionary > alight
9 landed

1. a земельный

landed property — земельная собственность

landed servitude — земельный сервитут

landed estate — земельная собственность

landed ownership — земельная собственность

loan on landed property — ссуда под земельную собственность

loans on landed property — ссуды под земельную собственность

2. a владеющий земельной собственностью

landed proprietor — землевладелец

Синонимический ряд:

1. alighted (verb) alighted; alit; lighted or lit; lit; perched; roosted; sat down; set down; settled; touch down; touched down

2. disembarked (verb) debarked; disembarked

3. got/got or gotten (verb) acquired; annexed; chalked up; come by; compassed; gained; got; got/got or gotten; had; obtained; pick up; picked up; procured; pulled; secured; won

English-Russian base dictionary > landed
10 alight

I [ə'laɪt]
aggettivo mai attrib. [match, fire] acceso; [ building] in fiamme

to set sth. alight — dar fuoco a qcs
II [ə'laɪt]
verbo intransitivo form.

1) [ passenger] scendere ( from da)

2) [ bird] posarsi (on su)

3) [ gaze] soffermarsi (on su)

* * *
I past tense, past participle - alighted; verb
1) (to get down from or out of: to alight from a bus.)

2) ((with on) to settle or land on: The bird alighted on the fence.)
II adjective
(burning; very bright: The bonfire was still alight; His eyes were alight with joy.)

* * *
I [ə'laɪt] adj
to be alight — (building) essere in fiamme, (fire) essere acceso (-a)
II [ə'laɪt] vi
(from vehicle)

to alight (from) — scendere (da), (bird)

to alight (on) — posarsi (su)

* * *
alight /əˈlaɪt/
A a. pred.

1 acceso; che brucia

2 illuminato; (fig.) splendente ( in viso, per la gioia)

B avv.

in (o alle) fiamme; al fuoco: to set st. alight, dar fuoco a qc.; incendiare qc.; dare qc. alle fiamme

● to set sb. alight, infiammare q.; accendere l'entusiasmo di q.
(to) alight /əˈlaɪt/
(pass. e p. p. alighted e alit), v. i.

1 (form.) smontare ( da cavallo); scendere ( da un veicolo)

2 ( di uccello, ecc.) posarsi; scendere

3 – (fig.) to alight on, imbattersi in; trovare per caso.

* * *
I [ə'laɪt]
aggettivo mai attrib. [match, fire] acceso; [ building] in fiamme

to set sth. alight — dar fuoco a qcs
II [ə'laɪt]
verbo intransitivo form.

1) [ passenger] scendere ( from da)

2) [ bird] posarsi (on su)

3) [ gaze] soffermarsi (on su)

English-Italian dictionary > alight
11 alight

I past tense, past participle - alighted; verb
1) (to get down from or out of: to alight from a bus.) sestopiti, izstopiti

2) ((with on) to settle or land on: The bird alighted on the fence.) pristati (na)
II adjective
(burning; very bright: The bonfire was still alight; His eyes were alight with joy.) žareč

* * *
I [əláit]
intransitive verb (from, out of) dol stopiti, spustiti se; pristati (letalo); (at) nastaniti se; (upon, on) naleteti na kaj, slučajno srečati
II [əláit]
adjective

goreč, razsvetljen, prižgan

to be alight — goreti

English-Slovenian dictionary > alight
12 perched

1. a высоко сидящий

2. a высоко расположенный

3. a геол. нависающий

perched block — земляная пирамида, эрратический валун

Синонимический ряд:

1. alighted (verb) alighted; landed; lighted or lit; roosted; sat down; set down; settled; touched down

2. balanced (verb) balanced; poised

English-Russian base dictionary > perched
13 set down

1. phr v высаживать, ссаживать

to set down passengers — высаживать пассажиров

2. phr v записывать

all the happenings set down in his diary — все события, описанные в его дневнике

3. phr v вносить в список, записывать; подписывать

set me down as a subscriber — внесите меня в список подписчиков

a set of rules — список правил

it was all set now — теперь всё было готово

computer instruction set — список машинных команд

4. phr v назначать

the meeting is set down for Monday — собрание назначено на понедельник

to set a price — назначать цену

set a meeting — назначать совещание

to set a wedding day — назначать день свадьбы

5. phr v приписывать, объяснять

6. phr v считать; рассматривать

the things we set down as indispensable — то, что мы считаем крайне необходимым

to set up as an expert — считать себя знатоком

7. phr v разг. ставить на место, давать отпор, осаживать

pushing people need to be set down — наглым людям нужно давать отпор

set price — твёрдая цена

set plumb — ставил отвесно

set up for — выдавать себя

set a task — давать задание

set of faults — зона сбросов

8. phr v редк. размещать, располагать

9. phr v дисквалифицировать; снять с дистанции

to set up a counter claim — предъявлять встречный иск

to set the wheel on the axle — насадить колесо на ось

to set the course — измерить дистанцию

single-rep set — сет в одно повторение

two-part set — сет из двух частей

Синонимический ряд:

1. alight (verb) alight; land; light; perch; roost; settle; sit down

2. alighted (verb) alighted; alit; landed; lighted or lit; lit; perched; roosted; sat down; settled; touch down; touched down

English-Russian base dictionary > set down
14 alight

I past tense, past participle - alighted; verb
1) (to get down from or out of: to alight from a bus.) stíga út, fara niður (úr)

2) ((with on) to settle or land on: The bird alighted on the fence.) setjast
II adjective
(burning; very bright: The bonfire was still alight; His eyes were alight with joy.) logandi, ljómandi

English-Icelandic dictionary > alight
15 alight

égő
* * *
I past tense, past participle - alighted; verb
1) (to get down from or out of: to alight from a bus.) leszáll

2) ((with on) to settle or land on: The bird alighted on the fence.) rászáll
II adjective
(burning; very bright: The bonfire was still alight; His eyes were alight with joy.) égő

English-Hungarian dictionary > alight
16 alight

I past tense, past participle - alighted; verb
1) (to get down from or out of: to alight from a bus.) descer

2) ((with on) to settle or land on: The bird alighted on the fence.) pousar
II adjective
(burning; very bright: The bonfire was still alight; His eyes were alight with joy.) aceso

* * *

a.light¹

[əl'ait] vi 1 apear(-se), desmontar, descer. 2 pousar (on sobre). 3 encontrar por acaso, deparar (upon, on com).

————————

a.light²

[əl'ait] adj 1 ardente, aceso. the house was alight with flames / a casa estava toda envolta em chamas. 2 iluminado. her face was alight with joy / seu rosto estava iluminado de alegria. • adv em chamas.

English-Portuguese dictionary > alight
17 alight

adj. yanan, aydınlanmış, ışıkları yanmış, ışıl ışıl; tutuşmuş
————————
v. inmek, konmak, yere inmek; rastlamak, tesadüfen bulmak

* * *
1. kon 2. kon (v.) 3. aydınlanmış (adj.)
* * *
I past tense, past participle - alighted; verb
1) (to get down from or out of: to alight from a bus.) inmek

2) ((with on) to settle or land on: The bird alighted on the fence.) konmak
II adjective
(burning; very bright: The bonfire was still alight; His eyes were alight with joy.) tutuşmuş, yanmakta

English-Turkish dictionary > alight
18 alight

• tulessa

• astua alas

• valaistu

aviation

• laskeutua

* * *
I past tense, past participle - alighted; verb
1) (to get down from or out of: to alight from a bus.) laskeutua

2) ((with on) to settle or land on: The bird alighted on the fence.) laskeutua
II adjective
(burning; very bright: The bonfire was still alight; His eyes were alight with joy.) tulessa, säihkyvä

English-Finnish dictionary > alight
19 alight

[ə'laɪt] 1. adj
płonący, zapalony; ( fig) płomienny
2. adv
w płomieniach
3. vi
bird usiąść ( perf); passenger wysiadać (wysiąść perf)

* * *
I past tense, past participle - alighted; verb
1) (to get down from or out of: to alight from a bus.) zsiadać, wysiadać

2) ((with on) to settle or land on: The bird alighted on the fence.) siadać
II adjective
(burning; very bright: The bonfire was still alight; His eyes were alight with joy.) płonący

English-Polish dictionary > alight
20 alight

I past tense, past participle - alighted; verb
1) (to get down from or out of: to alight from a bus.) izkāpt; nokāpt

2) ((with on) to settle or land on: The bird alighted on the fence.) nolaisties
II adjective
(burning; very bright: The bonfire was still alight; His eyes were alight with joy.) degošs; gaišs; līksms

* * *

izkāpt, nokāpt; nolaisties; aizdedzināts, degošs; apgaismots, gaišs; līksms

English-Latvian dictionary > alight

Страницы

См. также в других словарях:

climb down — verb come down (Freq. 3) the birds alighted • Syn: ↑alight • Hypernyms: ↑descend, ↑fall, ↑go down, ↑come down • … Useful english dictionary
alight — [[t]əla͟ɪt[/t]] alights, alighting, alighted 1) ADJ: v n ADJ, v link ADJ If something is alight, it is burning. Several buildings were set alight... The gas fire was still alight. Syn: ablaze 2) ADJ: v link ADJ, oft ADJ with n If someone s eyes… … English dictionary
alight on — a ˈlight on [transitive] [present tense I/you/we/they alight on he/she/it alights on present participle alighting on past tense … Useful english dictionary
a|light — a|light1 «uh LYT», intransitive verb, a|light|ed or (Poetic) a|lit, a|light|ing. 1. to get down; get off; … Useful english dictionary
alight on — phrasal verb [transitive] Word forms alight on : present tense I/you/we/they alight on he/she/it alights on present participle alighting on past tense alighted on past participle alighted on alight on something to suddenly notice or think of… … English dictionary
alight — I verb 1) he alighted from the train Syn: get off, step off, disembark from, pile out of; detrain, deplane; dismount Ant: get on, board 2) a swallow alighted on a branch Syn … Thesaurus of popular words
alight — I UK [əˈlaɪt] / US adjective [never before noun] 1) burning set something alight: Dozens of cars were set alight. 2) literary if someone s face or eyes are alight, their expression shows a feeling such as excitement or happiness 3) literary… … English dictionary
alight — I. /əˈlaɪt / (say uh luyt) verb (i) (alighted or alit /əˈlɪt / (say uh lit), alighting) 1. to get down from a horse or out of a vehicle; dismount. 2. to settle or stay after descending: a bird alights on a tree. 3. (of aircraft) to land. –phrase… …
disperse — [c]/dəsˈpɜs / (say duhs pers) verb (dispersed, dispersing) –verb (t) 1. to scatter abroad; send or drive off in various directions. 2. to spread; diffuse: the wise disperse knowledge. 3. to dispel; cause to vanish: the fog is dispersed. 4.… …
alight — a|light1 [ ə laıt ] adjective never before noun 1. ) LITERARY if someone s face or eyes are alight, their expression shows a feeling such as excitement or happiness 2. ) LITERARY bright or shining 3. ) MAINLY BRITISH burning: set something alight … Usage of the words and phrases in modern English
alight — I. intransitive verb (alighted; also alit; alighting) Etymology: Middle English, from Old English ālīhtan, from ā (perfective prefix) + līhtan to alight more at abide, light Date: before 12th century 1. to come down from something (as a vehicle) … New Collegiate Dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

alighted (verb)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

alighted (verb)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: